2010年5月11日 星期二

應觀眾要求 稍稍白話翻譯一下...

<h1 style="font-family:yui-tmp;">
</h1><h1 style="font-family:yui-tmp;">以下文章借轉於PCMan 的 Blog</h1><h3>標題: 最近參與 CPR 急救的一點小感想

 時間: 西元2009年05月13日 (週三) 02時31分27秒
</h3>
自從在內科上班之後,晚上常常都沾到床舖就睡著了

今天難得因為某些事情失眠,就來紀錄一下最近上班的心得吧



上上次值班的時候,第一次自己主導了一次成功的急救 (CPR)
                                                                                ^^^^^^心肺復, 電影演的壓胸口的

雖然這些東西我們都學過,但是急救的時候因為需要人力,所以都會

呼叫全院有空的醫師幫忙,值班的時候往往會有更資深的學長來協助

所以之前遇到的,正好都是有資深學長到場,就會由他們指揮,

但上上次發生得太突然,所以剛開始是我自己和病房的兩位護理人員處理的

「喂,洪醫師你趕快來,...」我沒聽完電話就把話筒掛了直奔樓下病房

會用這樣的語氣,後面都可以不用聽了,可想而知絕對不會是

「喂,洪醫師你趕快來,我們剛剛訂的晚餐送來了」 (笑)

顯然是有病人發生突發危急狀況...需要急救,所以不等他講完

我就從正處理其他事情到一半的五樓病房,飛奔到樓下三樓

馬上就趕到了現場,病人已經叫不醒,血氧量不到,也沒了呼吸

當下檢查脈搏,似乎也摸不到,於是便開始按照 ACLS 流程急救
                                                                      ^^^^^^advanced cardiac life support高級心臟救命術
                                                                              順序A:airway 確認呼吸 B:breath
維持呼吸 C:circulation檢查脈搏

現場只有三個人,我擠ambu,一個裝設心電圖監視器,另外一個
                                ^^^^^^^氧氣罩 即ABC的A

去推急救設備兼 call 999 全院廣播,落人來幫忙。
                        ^^^^^^^^^急救首重團體合作 快找人幫忙

幸好氣管插管進行得很順利,心電圖監視器上此時秀出微弱的電氣活動

看起來應該是 PEA (無脈搏心臟電氣活動),馬上給予腎上腺素
                     ^^^^^非常危急、無脈搏的病人           ^^^^^^^^^^^^vasopressor急救用強心劑

並且開始 CPR 壓胸進行體外心臟按摩。 接著三人輪番上陣去壓

此時其他三位醫師加上兩位護理人員趕到,前來協助急救。



做了幾個循環的 CPR,我們一邊給過該給的藥物之後,再次查看心電圖

發現沒有起色,於是繼續進行壓胸,給氧,給急救藥物。

又經過了一陣忙碌,我看著心電圖監視器上的波形,我覺得是需要電擊的

心室顫動(Ventricular fibrillation) 或是同樣也很危急的
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 非常危急、無脈搏的病人若有ACLS執照的醫師在場,且具有電擊器等急救設施,以電擊器電擊需電擊的心律。

多形性心室頻脈 (Torsade de pointes),我當時建議電擊,
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 非常危急、無脈搏的病,同樣需電擊

但當時一位主治醫師在場他認為不是很像,於是暫時繼續進行其他急救

稍後急救一段時間後,把波形調整過振幅,再次查看心電圖,這時候

螢幕上出現的就是很典型的需要電擊的心律了,於是我拿起了電擊器,

使用 360 J,給予病人電擊進行去顫。接著又是一陣 CPR,同時

其他醫師也幫忙 order 了 MgSO4 注射,忙了一陣之後終於回到正常心跳。
                                    ^^^^^^^^^硫酸鎂 抗心律不整藥物

不料,隨後心跳開始越飆越快,飆破 200,波形看起來是 PSVT,於是...
                                                                                  ^^^^^^^陣發性心室上心搏過速

我們就幫他打了 adenosine,打到第三次之後,他終於才跳回正常心律。
                        ^^^^^^^^^^^^具有強力的抗心律不整及冠狀動脈擴張作用,專用於治療PSVT


於是學姐幫忙打上了 CVP line,我們就火速把病人推進加護病房去了。
                              ^^^^^^^^^^中央靜脈導管 粗的點滴線

整個過程還算順利,也救回了病人的生命。 整個過程從 PEA, Vf/VT,

PSVT 都遇到了,活像是 ACLS 的 megacode 考試,不過這不是考試,

而是真槍實彈。而每一個醫療決定,影響的不是分數,而是一條人命。



今天在洗腎室發生的急救就沒這麼順利了。中午大家都聚在新大樓九樓開會

急救地點和開會地點相隔甚遠,所以當全院廣播要內科醫師到場協助的時候

我是從九樓用樓梯狂奔下去到三樓,又跑過了幾條走廊,整個上氣不接下氣

到了現場發現只有兩三個人在忙著,其他人都還在跑過來的路上,

這次也完全是沒預期到的突發狀況,病人洗腎完畢突然叫不醒,生命徵象惡化

心電圖監視器再次顯示出 Vf ,經過反覆電擊,CPR,給藥之後,還是一直在

跳心律不整,狀況十分危險。最後學長爬上病床,一邊幫病人壓胸 CPR 急救,

其他人則一路把整個床連同監視器和在上面壓的學長,推到最近的加護病房。



隨後又電擊了十幾次,也壓到連肋骨都斷了,幾個住院醫師輪流上陣

總算成功的維持住他的循環,但他還是一直反覆心室顫動,電擊卻只能暫時緩解

藥物也都給了,仍然無法改善,於是我們就這樣急救壓胸一個多小時。

期間歷經無數次電擊和給藥,也整個快被壓爛了,沒想到最後還有保持住

抽血一看電解質都是正常的,酸鹼也沒異常,一時實在找不到發病原因

查詢過去有心臟的病史,而且其他原因大都排除了,所以有可能是心臟發生缺血

或是心跳過緩造成的其他問題。



最後,終於成功把心跳拉回來,他的主治心臟科醫師幫他打上暫時的節律器,

也放上了 IABP,病人狀況終於回穩,算是急救回來了。
              ^^^^^^主動脈氣球幫浦 主要作用在於減少心室後負荷量,改善舒張期心臟冠狀動脈灌注量, 加強心臟內膜下灌注血量
                      說白話:心臟沒力了 救心臟的

這兩次都是最近的急救,歷經努力不懈的搶救,終於都把病人從鬼門關拉回來了

按照 ACLS 高級心臟救命術的指引,我們發揮平時的訓練,的確有把他的心臟

和心跳給救回來,但是,這樣的急救,真的是成功的嗎?

這兩個急救病患都有個共通點,就是雖然心跳恢復了,但最後都再也沒有醒過來...

我們是這樣努力,但最後真的是救了他嗎?



每多一次這樣的急救,背後就多一個家庭的負擔。會在我們這裡的病患,

很多都是年紀很大,一身病痛,家屬工作忙碌,而收入和經濟情況又不理想,

甚至根本無暇照顧病患。 急救回來卻變成植物人,對這個家庭來說,

其實是很辛苦的事情。



所以有時候想想,我們這樣做,真的對嗎? 對病人真的是好的嗎?

我們按照高級心臟救命術的方式,的確救活了心臟和心跳,醫學上這可以算急救成功,

但這樣的情況,我卻老覺得,我們好像沒有真正幫助到病人。



To be, or not to be?

沒有留言:

張貼留言